Authentisches Recruiting bei IMA SCHELLING

Für IMA SCHELLING stand im Fokus, potenziellen Bewerbern einen echten, greifbaren Eindruck des Unternehmens zu vermitteln. Die Herausforderung bestand darin, ein bestehendes Recruiting-Video so weiterzuentwickeln, dass es nicht nur spannende Einblicke liefert, sondern durch eine persönliche Führung direkt fesselt – und das auch für ein internationales Publikum.

Unser Team der Digitalagentur der MULTIMEDIAFABRIK hat dafür das Video mit einem neuen Erzählstrang versehen. Clemens und David waren vor Ort in Schwarzach im Einsatz, um das Geschehen professionell einzufangen. Der besondere Fokus: CEO Maximilian Lehner führt nun höchstpersönlich durch die Räumlichkeiten und Prozesse. Um dieses authentische Erlebnis auch englischsprachigen Bewerbern zugänglich zu machen, kam unsere KI-Video-Technologie zum Einsatz. Wir haben das Video nahtlos ins Englische übersetzt, wobei die KI die vertraute Stimme und den Sprachcharakter von Maximilian Lehner täuschend echt adaptiert hat. Es fällt kaum auf, dass die englische Version generiert ist, da die Lip-Sync-Technologie perfekt mit seiner echten Tonalität harmoniert.

Für IMA SCHELLING bedeutet diese Lösung einen enormen Vorsprung in der Personalakquise. Internationale Fachkräfte werden nun genauso persönlich und direkt vom CEO abgeholt wie deutschsprachige Bewerber. Die Hürde der Sprachbarriere wurde elegant und professionell gelöst, was sofortiges Vertrauen aufbaut und die emotionale Bindung zum Unternehmen von der ersten Sekunde an stärkt.

Willst auch du deine Unternehmensvideos durch intelligente KI-Übersetzungen grenzenlos nutzbar machen und in jeder Sprache authentisch wirken? Lass uns darüber sprechen, wie wir deine Inhalte transformieren können.

Profi-Tipp:

Wenn du KI-gestützte Videoübersetzungen mit Voice Cloning nutzt, empfiehlt es sich, das übersetzte Skript vorher kurz auf die kulturellen Nuancen der Zielsprache anzupassen. Manchmal wirken direkte Übersetzungen etwas steif. Durch kleine, landestypische Anpassungen im Textaufbau wirkt das Video am Ende nicht nur stimmlich, sondern auch inhaltlich zu 100 % natürlich und holt dein internationales Publikum perfekt ab.