Deutsche Videos in neuem Gewand

Vom Deutschen ins Englische – und das perfekt angepasst! Philipp von der MULTIMEDIAFABRIK hat für SH-Wohngesundheit von Ernst Schwarzhans ein spannendes Projekt umgesetzt: die professionelle Lokalisierung deutscher Videos ins Englische. Dabei ging es um weit mehr als nur die Übersetzung der Sprache – das gesamte visuelle und sprachliche Design wurde für die internationale Zielgruppe optimiert.

Am Anfang stand die präzise und kultursensible Übersetzung der Inhalte. Ein besonderes Highlight war die Anpassung der Mundbewegungen der Sprecher – eine Herausforderung, die dank innovativer KI-Technologie gemeistert wurde. So entstand eine perfekt synchronisierte englische Version, die absolut authentisch wirkt.

Auch die Grafiken wurden komplett überarbeitet, um die englischsprachige Zielgruppe optimal anzusprechen. Das Ergebnis? Videos, die so wirken, als wären sie von Anfang an auf Englisch produziert worden.

Dank Philipps Expertise und dem professionellen Einsatz von Tools und Kreativität zeigt die MULTIMEDIAFABRIK, wie vielseitig moderne Videoproduktionen sein können. Das Projekt ist ein Paradebeispiel dafür, wie bestehende Inhalte perfekt für internationale Märkte adaptiert werden können.