Dein Gesicht spricht 175 Sprachen.
Wir nehmen dich einmal im Studio auf. Danach entsteht jedes neue Video aus einem Text, lippensynchron in der Sprache deiner Kunden.
Avatar anfragenDrei kurze Fragen. Danach melden wir uns persönlich bei dir.
Zur Anfrage dazu: das ePaper zu KI-Avataren, 24 Seiten.
- Festpreis-Angebot
- Ein Ansprechpartner in Koblach
- Rechte an deinem Avatar bei dir
Beispiel: ein Video in vier Sprachen
Diese Firmen arbeiten schon mit uns
KI-Avatare in anderthalb Minuten
Du siehst an einem Rechenbeispiel mit acht Sprachen, warum der klassische Dreh bei jeder Änderung von vorn beginnt, was ein KI-Avatar ist und was mit den Rechten an deinem Gesicht passiert. Dazu drei Einsätze aus Marketing, Schulung und Personal und das ePaper. Mit Ton ansehen.
Was ist ein KI-Avatar?
Ein KI-Avatar ist das digitale Abbild einer echten Person. Er spricht neue Texte lippensynchron, ohne dass die Person noch einmal vor der Kamera steht. Für dich heißt das: einmal aufnehmen, danach schreiben statt drehen.
Klassischer Dreh
Jede Sprache kostet einen Drehtag.
KI-Avatar
Jede Sprache ist ein Text.
Ein Video, acht Sprachen, Klassischer Dreh
Beispiel: der Drehplan einer klassischen Produktion. Acht Sprachen brauchen acht Termine mit derselben Person. Offen sind das freie Studio, die Sprecher je Sprache und der Tag, an dem alles fertig ist.
Acht Drehtage, verteilt über Wochen. Das Budget geht je Clip weg.
Ein Video, acht Sprachen, KI-Avatar
Beispiel: die Übersicht zu einem Avatar. Die Aufnahme im Studio dauert ein bis zwei Stunden, die Stimm-Referenz 15 bis 30 Minuten. Daraus entstehen acht Sprachen aus einem Skript.
Ein Termin im Studio. Die acht Sprachen entstehen aus demselben Skript.
Ein Preis im Video ändert sich, Klassischer Dreh
Beispiel: eine Nachricht zum Video vom Frühjahr. Der alte Preis ist im Bild und im Ton, das Video muss neu gedreht werden. Termin, Person und Studio sind offen.
Das Video ist über Nacht wertlos. Der Dreh beginnt von vorn.
Ein Preis im Video ändert sich, KI-Avatar
Beispiel: ein Skript-Update für den Avatar. Geändert wurde ein Satz im Skript, alle acht Sprachfassungen entstehen neu, ein Dreh ist dafür keiner nötig.
Du änderst einen Satz. Wir rendern alle Fassungen neu, ohne Dreh.
Die Chefin hat keinen Termin frei, Klassischer Dreh
Beispiel: eine Nachricht aus der Geschäftsführung. Der Kalender ist voll, ein Dreh geht frühestens im nächsten Monat. Neuer Termin, Studio und der Tag, an dem das Video online geht, sind offen.
Das Video wartet auf einen freien Tag im Kalender.
Die Chefin hat keinen Termin frei, KI-Avatar
Beispiel: ein neues Video mit dem Avatar. Im Studio steht niemand, das Gesicht ist dasselbe wie immer, die Freigabe kommt von der Person selbst.
Dein Avatar spricht den Text. Du gibst das fertige Video frei.
Jede Sprache kostet einen Drehtag
Video wirkt, aber es wächst nicht mit. Sobald derselbe Inhalt in einer zweiten Sprache gebraucht wird, steht wieder ein Termin im Studio an.
Die achte Sprache
Der Export läuft in acht Länder, das Produktvideo gibt es auf Deutsch. Für sieben weitere Drehs reicht weder das Budget noch der Kalender.
Das neue Preisblatt
Ein Preis ändert sich, eine Vorschrift, ein einzelnes Argument. Das Video stimmt nicht mehr, obwohl sich am Kern nichts geändert hat.
Die Unterweisung
Die Sicherheitsunterweisung muss an jedem Standort verstanden werden. Untertitel allein helfen wenig, wenn jemand an der Maschine steht.
Der Kalender der Chefin
Sie soll das Gesicht der Firma sein, auf der Website und im Recruiting. Für wiederholte Drehs fehlt ihr schlicht die Zeit.
Ein Video in acht Sprachen, klassisch gedreht
- TAG1
Dreh auf Deutsch.Studio, Licht, die Geschäftsführerin vor der Kamera.
- TAG2
Dreh auf Englisch.Dieselbe Person, neuer Termin, neuer Text.
- TAG8
Die achte Sprache.Wochen später ist die letzte Fassung fertig.
- TAG9
Der Preis ändert sich.Alle acht Fassungen sind veraltet.
Wir kennen das aus dem eigenen Studio. Genau daraus ist unser Angebot entstanden.
Was sich ändert, wenn ein Text genügt
Dein Avatar entsteht einmal. Danach ist ein neuer Markt eine Übersetzung und ein neues Video ein Skript. Den Drehtag brauchst du nur noch dort, wo er sich lohnt.
Neue Märkte ohne neuen Dreh
Dieselbe Botschaft läuft in der Sprache jedes Landes, in das du lieferst. Jede Fassung wird einzeln lippensynchron erzeugt.
Aktuell bleiben
Ändert sich ein Preis oder eine Regel, änderst du den Satz im Skript. Die Videos ziehen in allen Sprachen nach.
Eine Stimme für die Marke
Dein Gesicht und deine Stimme bleiben über alle Videos gleich. Wechselnde Sprecher aus dem Archiv brauchst du keine mehr.
Dein Gesicht bleibt deins
Lizenzvertrag mit der abgebildeten Person, Widerruf geregelt, Nutzungsrechte bei dir. Fremde Personen bilden wir nie ab.
So wird aus einer Aufnahme dein Avatar
Fünf Stationen liegen zwischen dem ersten Gespräch und dem fertigen Video. Du lieferst Botschaft und Freigabe, den Rest übernehmen wir. Ein Programm musst du dafür nicht bedienen.
- Station 1
Die Klärung
Im Workshop legen wir fest, wofür der Avatar arbeitet, welche Sprachen zuerst kommen und welcher Avatar-Typ passt. Reicht ein echter Dreh, sagen wir dir das.
KI-Gap-Workshop
- Station 2
Die Aufnahme
Du kommst für ein bis zwei Stunden ins Studio nach Koblach. Für die Stimme reichen 15 bis 30 Minuten Referenz. Willst du nicht selbst auftreten, wählst du einen lizenzierten Presenter.
Ein Termin im Studio
- Station 3
Das Skript
Wir redigieren die Sprechtexte, lassen sie von Fachleuten übersetzen und stimmen die Aussprache von Namen und Fachbegriffen ab.
Fachübersetzung je Sprache
- Station 4
Das Video
Jede Sprachfassung wird einzeln lippensynchron erzeugt. Dazu kommen dein Branding, Untertitel und die Formate für Website, Social Media und Lernsystem.
Fertige Dateien je Sprache und Kanal
- Station 5
Die Rechte
Jedes Video trägt die maschinenlesbare Kennzeichnung nach Artikel 50 des EU AI Act. Der Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO gehört dazu.
Kennzeichnung und Verträge
Was zu einem Avatar-Projekt gehört
KI-Gap-Workshop vor der Produktion
Aufnahme im eigenen Studio in Koblach
Stimm-Setup aus einer kurzen Referenz
Skript, Fachübersetzung und Aussprache
Video je Sprache, lippensynchron erzeugt
Branding, Untertitel und Formate je Kanal
Lizenzvertrag mit der abgebildeten Person
Kennzeichnung nach EU AI Act und Vertrag zur Auftragsverarbeitung
Zur Anfrage bekommst du das ePaper
Es heißt „Dein Gesicht spricht 175 Sprachen, ohne einen einzigen neuen Drehtag“ und hat 24 Seiten. Du kannst es gleich im Haus weitergeben.
- Warum wir das Problem aus dem eigenen Studio kennen
- Avatar oder echter Dreh: wann welcher Weg passt
- So entsteht dein Avatar, von der Aufnahme bis zum fertigen Video
- Der Ablauf: sechs Phasen in drei Etappen
Du bekommst das ePaper direkt nach deiner Anfrage. Es wartet auf der Seite, die nach dem Absenden kommt.
Avatar anfragenWo ein KI-Avatar zuerst hilft
Zwölf Einsätze aus dem Arbeitsalltag, sortiert nach Bereich. Tipp eine Karte an und sieh dir an, was am Ende herauskommt.
Wohin soll das Video?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEin Video je Sprache, lippensynchron, mit Untertiteln und im Format für deinen Kanal.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Dieselbe Produkt-Botschaft in acht Sprachen zeigen, ohne acht Drehtage zu planen.
- Was du bekommst
- Ein Video je Sprache, lippensynchron, mit Untertiteln und im Format für deinen Kanal.
Was hat sich geändert?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigDie neuen Fassungen in allen Zielsprachen. Einen Dreh braucht es dafür keinen.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Ein veralteter Satz im Video wird im Skript getauscht, alle Sprachfassungen entstehen neu.
- Was du bekommst
- Die neuen Fassungen in allen Zielsprachen. Einen Dreh braucht es dafür keinen.
Wo soll dein Presenter auftreten?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEin gebrandeter Presenter mit gleicher Stimme über alle Kanäle.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Derselbe Presenter auf Website, im Newsletter und am Messe-Bildschirm, statt wechselnder Sprecher.
- Was du bekommst
- Ein gebrandeter Presenter mit gleicher Stimme über alle Kanäle.
Wen willst du ansprechen?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigJe Empfänger ein eigenes Video mit Namen und Branche, ohne zusätzlichen Dreh.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Kundenname und Branche wechseln je Empfänger im Skript, das Video bleibt dasselbe.
- Was du bekommst
- Je Empfänger ein eigenes Video mit Namen und Branche, ohne zusätzlichen Dreh.
Für welche Märkte?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigDie Produkt-Erklärung je Zielsprache, einzeln lippensynchron erzeugt.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Der Vertrieb im Ausland bekommt die Erklärung in seiner Sprache, vom selben Gesicht wie daheim.
- Was du bekommst
- Die Produkt-Erklärung je Zielsprache, einzeln lippensynchron erzeugt.
Wen suchst du?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEin Karriere-Video je Sprache, das sich per Text aktuell halten lässt.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Die Chefin spricht Bewerberinnen und Bewerber selbst an, in jeder Sprache deiner Standorte.
- Was du bekommst
- Ein Karriere-Video je Sprache, das sich per Text aktuell halten lässt.
Welche Stelle?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEin kurzes Video zur Stelle in mehreren Sprachen, für Karriereseite und Anzeigen.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Aufgaben, Arbeitszeiten und Team in der Muttersprache der Leute erklären, die du gewinnen willst.
- Was du bekommst
- Ein kurzes Video zur Stelle in mehreren Sprachen, für Karriereseite und Anzeigen.
Was hat sich geändert?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigDie Unterweisung in allen Sprachen der Belegschaft, auf Wunsch gleich im Lernsystem.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Ein Skript für alle Standorte. Ändert sich eine Vorschrift, ändert sich nur der Text.
- Was du bekommst
- Die Unterweisung in allen Sprachen der Belegschaft, auf Wunsch gleich im Lernsystem.
Was soll erklärt werden?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEine Reihe kurzer Onboarding-Videos je Sprache, aus einem Skript.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Die Einführung liegt einmal vor und spricht jede neue Person in ihrer Sprache an.
- Was du bekommst
- Eine Reihe kurzer Onboarding-Videos je Sprache, aus einem Skript.
Woraus soll der Clip entstehen?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEin Clip mit deinem Avatar und deiner Stimme, fertig für Website und Social Media.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Aus einem Blog-Text wird ein kurzer Clip mit deinem Gesicht. Ins Studio musst du dafür nicht mehr.
- Was du bekommst
- Ein Clip mit deinem Avatar und deiner Stimme, fertig für Website und Social Media.
Worum geht es?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigDieselbe Botschaft je Standort-Sprache, aus einer einzigen Aufnahme.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Die Geschäftsführung informiert die ganze Belegschaft, jede Niederlassung hört es in ihrer Sprache.
- Was du bekommst
- Dieselbe Botschaft je Standort-Sprache, aus einer einzigen Aufnahme.
Was soll erklärt werden?
Das kommt am Ende heraus
KI-AvatarejetztVideos fertigEin Informationsvideo je Sprache, gekennzeichnet nach EU AI Act, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung.Zum Durchtippen. Es wird nichts gesendet.
- Ziel
- Informationsvideos für alle, die in der Gemeinde leben, mit geklärten Rechten an Stimme und Gesicht.
- Was du bekommst
- Ein Informationsvideo je Sprache, gekennzeichnet nach EU AI Act, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Beispiele zur Anschauung. Welche Sprachen und wie viele Videos es bei dir werden, klären wir im Gespräch.
Entstanden im eigenen Studio
Wir drehen selbst Imagefilme, Erklärvideos und Schulungsclips. Das Problem mit den Sprachen haben wir also zuerst bei uns gesehen.
Ein Drehtag je Sprache
Brauchte ein Kunde denselben Inhalt in mehreren Sprachen, stand je Sprache ein neuer Drehtag an. Auch dann, wenn sich am Text kaum etwas änderte.
Ein Re-Dreh je Änderung
Ein neues Preisblatt oder eine geänderte Vorschrift machte ein fertiges Video wertlos.
Stimme und Gesicht irgendwo
Bei vielen Werkzeugen ist offen, wo diese Daten liegen und ob sie sich löschen lassen. Für uns war das ein echtes Risiko.
Avatar oder Dreh
Weil wir beides machen, empfehlen wir beides. Für den emotionalen Markenfilm raten wir dir zum echten Dreh.
Ein typischer Verlauf aus unserer Praxis, kein einzelner Kunde: Ein Betrieb mit hoher Exportquote zeigt sein Produkt bisher nur auf Deutsch. Im Workshop legen wir acht Zielsprachen fest, die Person kommt für ein bis zwei Stunden ins Studio, das Skript wird übersetzt. Am Ende läuft die Botschaft in acht Sprachen, aus einem einzigen Termin.
Zu den Sprachen: Die eingesetzte Plattform nennt 175 Sprachen und Dialekte (Herstellerangabe). In mehr als 30 Sprachen haben wir selbst lippensynchron produziert.
In vier Schritten zu deinem Avatar
Ein eigenes KI-Team brauchst du dafür keines. Es reichen ein Gespräch mit uns und eine Person, die bei dir freigibt.
- 1
Klären
Wir klären Einsatz, Sprachen und Avatar-Typ. Du bekommst ein Festpreis-Angebot.
- 2
Aufnehmen
Ein Termin im Studio in Koblach für Bild und Stimme. Die Verträge mit der abgebildeten Person stehen vorher.
- 3
Produzieren
Wir schreiben, übersetzen und erzeugen die Videos je Sprache. Du gibst jede Fassung frei.
- 4
Aktualisieren
Ändert sich etwas, schickst du uns den neuen Text. Die Videos entstehen neu, ohne Dreh.
Die MULTIMEDIAFABRIK
- Seit 2008in Vorarlberg
- 44Mitarbeitende
- Unter einem DachMedientechnik und Digitalagentur
- Ein Ansprechpartnervon der Planung bis zum Betrieb
- 24-Stunden-Serviceauch am Wochenende erreichbar
Was Geschäftsführung und Marketing zuerst fragen
Ist das ein Deepfake?
Nein. Wir bilden nur Personen ab, die dem vertraglich zugestimmt haben. Avatare fremder oder öffentlicher Personen lehnen wir ab. Jedes Video wird als KI-erzeugt gekennzeichnet.
Wem gehört der Avatar?
Dir. Die Nutzungsrechte am Avatar und an den Sprachfassungen liegen vertraglich bei dir. Mit der abgebildeten Person gibt es zusätzlich einen Lizenzvertrag, in dem auch der Widerruf geregelt ist.
Was passiert mit Stimme und Gesicht?
Beides sind biometrische Daten nach der DSGVO. Bei uns ist der Zugriff darauf beschränkt, und die Daten lassen sich auf Wunsch löschen. Ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO gehört dazu.
Müssen die Videos gekennzeichnet werden?
Ja. Artikel 50 des EU AI Act verlangt seit dem 2. August 2026, dass KI-erzeugte Videos maschinenlesbar gekennzeichnet sind. Diese Kennzeichnung liefern wir bei jedem Video mit.
Wirkt das nicht künstlich?
Jede Sprachfassung wird einzeln neu erzeugt, die Mundbewegung passt also zur jeweiligen Sprache. Ein Avatar ist trotzdem kein Ersatz für den emotionalen Markenfilm. Dort empfehlen wir dir den echten Dreh, und den machen wir auch.
Wie viele Sprachen sind möglich?
Die eingesetzte Plattform nennt 175 Sprachen und Dialekte, das ist eine Herstellerangabe. Selbst lippensynchron produziert haben wir in mehr als 30 Sprachen. Welche du brauchst, legen wir im Workshop fest.
Was kostet das?
Für den Avatar gibt es drei Pakete: BASIC, SMART und PRO. Sie unterscheiden sich in der Zahl der Kamerawinkel und der Aufnahme-Orte. Dazu kommen Sprachen und Video-Menge. Die Beträge stehen im Festpreis-Angebot, das du nach einem kurzen Gespräch bekommst.
Muss ich dafür ins Studio?
Für einen Avatar mit deinem Gesicht ja, einmal: ein bis zwei Stunden in Koblach, dazu 15 bis 30 Minuten für die Stimme. Willst du nicht selbst auftreten, nimmst du einen lizenzierten Presenter.
Müssen wir ein Programm bedienen?
Nein. Du gibst uns Botschaft und Freigabe, wir liefern fertige Videos. Ein Software-Abo mit Lernkurve gibt es bei uns keines.
Was ist, wenn sich Inhalte ändern?
Du schickst uns den neuen Text. Wir erzeugen die Videos in allen Sprachen neu. Ein Dreh ist dafür keiner nötig.
Lohnt sich das auch für einen kleinen Betrieb?
Ja, sobald du mehrere Clips oder mehrere Sprachen brauchst. Eine Mindestgröße gibt es keine. Geht es nur um einen einzigen Clip in einer Sprache, raten wir dir offen ab.
Was ist der Unterschied zu KI-Videos und KI-Video Übersetzungen?
Das sind drei Produkte. Bei KI-Avataren spricht dein Abbild neue Texte. KI-Video Übersetzungen bringen Videos, die du schon hast, in weitere Sprachen. KI-Videos sind weitere Videoformate, die mit KI entstehen.
Sag uns, was dein Avatar sagen soll.
Erzähl es uns in drei kurzen Fragen. Wir schauen uns an, wofür du Videos brauchst und in welchen Sprachen, und sagen dir ehrlich, ob ein Avatar dafür der richtige Weg ist.
Avatar anfragen