Dein Video spricht jede Sprache deines Marktes
Der Guide zeigt, wie aus einem fertigen Video eine lippensynchrone Sprachfassung mit Stimmenklon und menschlicher Prüfung entsteht. Danach kennst du die sieben Schritte und die Kennzeichnungspflicht.
- Lippensynchron statt nur untertitelt
- Originalstimme per Stimmenklon
- Glossar hält Fachbegriffe einheitlich
- Ein Mensch prüft jede Fassung
- Kennzeichnung nach Artikel 50 erklärt
- Dokumentierter Datenfluss statt Tool-Abo
A4 quer
So sieht der Guide von innen aus
Ein paar Seiten zum Durchblättern. Klick auf eine Seite, um sie groß zu sehen.
Sechs Kapitel, 24 Seiten
Sechs Kapitel führen vom still liegenden Video-Bestand bis zur freigegebenen Sprachfassung.
- 01Seiten 2 bis 4
Warum Sprache über Wirkung entscheidet
Warum ein Video in einer fremden Sprache Vertrauen verliert, warum viele gute Videos ungenutzt liegen und was du bekommst.
- 02Seiten 5 bis 8
Untertitel verkaufen nicht
Warum Untertitel und Nachvertonung beide nicht reichen, drei Ausgangslagen und Zahlen mit ihrer Herkunft.
- 03Seiten 9 bis 11
Eine Geschichte aus der Praxis
Ein anonymisierter Verlauf von der Anfrage bis zur Auslieferung und die Wirkung je Bereich vorher und nachher.
- 04Seiten 12 bis 16
So entsteht deine Sprachfassung
Quell-Analyse, Skript, Glossar, Übersetzung, Stimme und Lippensynchronität und die Qualitätssicherung durch Menschen.
- 05Seiten 17 bis 19
Recht, Datenschutz und Kennzeichnung
Wo Stimme und Gesicht verarbeitet werden und wie die Kennzeichnung nach der EU-KI-Verordnung praktisch aussieht.
- 06Seiten 20 bis 24
Was wir vom Material brauchen
Drei Phasen zur Vorbereitung, die Aufgabenteilung und Antworten, etwa ob deine eigene Stimme erhalten bleibt.
Für Firmen mit Märkten im Ausland
Geschrieben für Vertrieb, Marketing und Schulung, die bestehende Videos in weiteren Sprachen einsetzen wollen, ohne nochmals zu drehen.
Der Guide passt, wenn …
- Gute Produktfilme gibt es nur auf Deutsch.
- Eine Schulung soll an Standorten mit anderer Sprache laufen.
- Untertitel lenken in Vertriebsvideos vom Bild ab.
- Du willst wissen, wie KI-Sprachfassungen gekennzeichnet werden müssen.
In zwei Minuten am Bildschirm
Formular ausfüllen
Zwei kurze Fragen zu deiner Firma, dazu Name und E-Mail-Adresse.
Link bekommen
Nach dem Absenden siehst du den Link zum PDF.
Lesen oder drucken
Das PDF ist für den Bildschirm gemacht und lässt sich auf jedem Bürodrucker ausdrucken.
Mehr aus dem Bereich Digitalagentur
AGENDI KI APP
Der Guide zeigt, wie Agendi KI APP Sitzungen aufzeichnet, den Dialekt versteht und einen prüfbaren Protokoll-Entwurf liefert. Du erfährst, wie die Einführung im Haus abläuft.
CRM KI APP
Der Guide zeigt, warum CRM-Einführungen einschlafen und wie aus Excel-Listen, Postfächern und Notizbuch eine Kundenakte wird. Aufbau, Datenübernahme und Schulung inklusive.
Corporate KI APP
Der Guide zeigt, wie eine Firmen-KI mit Suche über alle Systeme, Firmen-GPT mit Quelle, KI-Agenten und Projekträumen offiziell ins Haus kommt. Mit Rechten, die Rechte bleiben.
KI-Video Übersetzungen: der Guide mit 24 Seiten
Hol dir den Guide und such das Video aus, das als Erstes eine Sprachfassung bekommt.
ePaper kostenlos anfordern24 Seiten · PDF