Dein Gesicht spricht 175 Sprachen,ohne einen einzigen neuen Drehtag.
Die KI-Avatare der MULTIMEDIAFABRIK übersetzen deine Botschaft lippensynchron in 175 Sprachen, aus einer einzigen Aufnahme. Vollbetreut aus Koblach in Vorarlberg: du lieferst Botschaft und Freigabe, wir liefern das fertige Video, mit geklärten Rechten und Lizenzvertrag für die abgebildete Person.
Produktvideo · 1:31
Geklärte Rechte · Lizenzvertrag mit der Person · Vollbetreute Produktion
Ein Dreh reicht nicht mehr für viele Sprachen.
Mehrsprachige und multinationale Unternehmen im Alpenraum brauchen dieselbe Botschaft in vielen Sprachen, gleichzeitig und aktuell. Ein neuer Dreh je Sprache ist dafür zu langsam und zu teuer.
Eine Botschaft, viele Märkte
Neue Absatzmärkte brauchen dieselbe Kernbotschaft in mehreren Sprachen, ein neuer Dreh je Sprache sprengt Zeit und Budget.
Schulungen bleiben einsprachig
Onboarding- und Schulungsvideos existieren nur in einer Sprache, internationale Teams lernen mit Verzögerung oder gar nicht.
Recruiting wirkt nicht international
Ein Karriere-Video in nur einer Sprache erreicht nur einen Teil der gesuchten Fachkräfte im Alpenraum und darüber hinaus.
Typische Ausgangslagen aus der Bedarfsanalyse der MULTIMEDIAFABRIK, keine wörtlichen Kundenzitate.
Ohne
- Jede neue Sprache braucht einen neuen Dreh
- Schulungsvideos altern schnell und bleiben einsprachig
- Offene Fragen zu Datenschutz und Persönlichkeitsrecht
- Unklar, ob ein Video als synthetisch erkennbar ist
- Ein Presenter wirkt von Video zu Video unterschiedlich
- Nutzungsrechte am Avatar bleiben beim Anbieter
Mit der MULTIMEDIAFABRIK
- Eine Aufnahme wird lippensynchron in 175 Sprachen neu generiert
- Skript-Änderungen werden in Tagen zu neuen Sprachfassungen
- Zugriffsschutz, Auftragsverarbeitungs-Vertrag und Lizenzvertrag mit der Person
- Maschinenlesbare Kennzeichnung nach EU AI Act Artikel 50 ab Werk
- Ein konsistenter Marken-Presenter über alle Kontaktpunkte
- Nutzungsrechte an Avatar und Sprachfassungen liegen bei dir
Marktzahlen aus veröffentlichten Erhebungen zur Videonutzung, Erfahrungswerte aus Projekten der MULTIMEDIAFABRIK. Keine Garantie für dein Ergebnis.
Sechs Bausteine, ein Ablauf.
KI-Gap-Workshop, Avatar-Erstellung, Stimm-Setup, Skript und Lokalisierung, Produktion und Schnitt, Compliance-Layer, alles vollbetreut aus einer Hand.
175 Sprachen
Eine Aufnahme wird lippensynchron in 175 Sprachen neu generiert, nicht nur mit Voice-over über ein Standbild unterlegt.
Re-Render in Tagen
Nach dem Erstprojekt lassen sich Skript-Änderungen und neue Sprachen in Tagen statt Wochen umsetzen.
Geklärte Datenlage
Biometrische Daten sind zugriffsbeschränkt und auf Wunsch löschbar, ein Auftragsverarbeitungs-Vertrag nach Artikel 28 DSGVO ist inklusive.
Kennzeichnung nach EU AI Act
Maschinenlesbare Kennzeichnung ab Werk, die Transparenzpflicht nach Artikel 50 greift ab dem 2. August 2026.
Lizenzvertrag mit der Person
Jede abgebildete Person hat einen Lizenzvertrag mit geregeltem Widerruf, nur Personen mit vertraglicher Einwilligung werden abgebildet.
Nutzungsrechte bei dir
Nutzungsrechte an Avatar und Sprachfassungen liegen bei dir, kein Vendor-Lock-in.
Der Guide: Dein Gesicht in 175 Sprachen.
Wie aus einer einzigen Aufnahme lippensynchrone Sprachfassungen für 175 Sprachen entstehen, was der EU AI Act ab dem 2. August 2026 verlangt, und wann ein Avatar die bessere Wahl ist als ein echter Dreh. Mit sechs Bausteinen, sechs Einsatzfeldern aus dem Alpenraum und den Grundlagen der Datenhoheit.
- Warum ein KI-Avatar eine Botschaft in 175 Sprachen lippensynchron aussprechen kann, ohne neuen Dreh
- Die sechs Bausteine von Workshop bis Auslieferung, mit realistischen Zeiten für Erstprojekt und Re-Render
- Datenschutz, Auftragsverarbeitungs-Vertrag und die neue Kennzeichnungspflicht nach dem EU AI Act
- Wann ein Avatar die bessere Wahl ist, und wann ein echter Dreh die richtige bleibt
Wo dein Avatar jeden Tag spricht.
Ein KI-Avatar ist kein Spielerei-Video. Er arbeitet im Markteintritt, in der Schulung, im Recruiting, im Vertrieb und in der Kommunikation weiter, in der Sprache, die die Zielgruppe versteht.
Markteintritt in neue Sprachregionen
Dieselbe Produkt-Botschaft erreicht in acht Sprachen neue Märkte, aus einer einzigen Aufnahme lippensynchron neu generiert.
Use Case: MarkteintrittSchulung und Onboarding lokalisieren
Ein Skript wird einmal aufgenommen und lippensynchron in zwölf Sprachen ausgespielt, für Teams an jedem Standort.
Use Case: Internal CommunicationMehrsprachiges Recruiting
Der Geschäftsführungs-Avatar liefert ein immer aktuelles Karriere-Statement, in jeder Sprache, die deine Zielgruppe spricht.
Use Case: RecruitingPersonalisierte Vertriebs-Ansprache
Kundenname und Branche werden je Empfänger getauscht, aus demselben Avatar und derselben Stimme.
Use Case: Vertriebs-BeschleunigungExperten-Clips aus Texten
Aus Blog-Texten entstehen wöchentliche Clips, nach einem einmaligen Stimm-Setup ganz ohne neuen Dreh.
Use Case: Thought LeadershipKonsistenter Marken-Presenter
Derselbe Avatar spricht an jedem Kontaktpunkt in der jeweils passenden Sprache, immer im gleichen Ton.
Mehrsprachigkeit im DetailKeine offenen Fragen zu Recht und Daten.
Synthetische Medien werfen Fragen zu Datenschutz, Kennzeichnung und Persönlichkeitsrecht auf. Bei uns sind diese Fragen vor dem ersten Render geklärt.
Zugriffsschutz
Biometrische Daten sind zugriffsbeschränkt und auf Wunsch löschbar, jeder Zugriff ist dokumentiert.
Auftragsverarbeitungs-Vertrag
Ein Auftragsverarbeitungs-Vertrag nach Artikel 28 DSGVO ist inklusive, bevor die erste Aufnahme entsteht.
Kennzeichnung nach EU AI Act
Maschinenlesbare Kennzeichnung ab Werk, die Transparenzpflicht nach Artikel 50 greift ab dem 2. August 2026.
Lizenzvertrag mit der Person
Jede abgebildete Person hat einen Lizenzvertrag mit geregeltem Widerruf, Grundlage jeder Produktion.
Anti-Deepfake-Linie
Nur Personen mit vertraglicher Einwilligung werden abgebildet, eine strikte Linie ohne Ausnahme.
Nutzungsrechte bei dir
Nutzungsrechte an Avatar und Sprachfassungen liegen bei dir, kein Vendor-Lock-in.
Ein Avatar, der deine ganze Videowelt ergänzt.
Der KI-Avatar ist ein Baustein neben Realdreh, Erklärvideo und Firmen-KI. Je nach Ziel empfehlen wir das passende Produkt, auch wenn es nicht der Avatar ist.
Technik und Equipment
Alles im eigenen Haus, kein zugekauftes Fremdteam. 2, 3, 4 oder mehr Kameras, je nach Aufgabe.
Lieferumfang
- Video je Sprache und Kanal in den vereinbarten Formaten
- Untertitel-Spuren in jeder produzierten Sprache
- Lower-Thirds und Branding im Corporate Design
- Sprachfassungen lippensynchron aus derselben Aufnahme generiert
- Compliance-Kennzeichnung nach EU AI Act Artikel 50
- Final-Files zur Übergabe in allen vereinbarten Formaten
- Optional Einspielung ins Lernsystem oder CMS
So spricht dein Avatar.
Typisch 4 bis 6 Wochen vom ersten Gespräch bis zur Auslieferung. Du lieferst Botschaft und Freigabe, wir übernehmen Workshop, Produktion und Compliance.
Bedarfsklärung
Erstgespräch zu Zielen, Sprachen, Kanälen und Budget-Rahmen, bevor der Workshop terminiert wird.
KI-Gap-Workshop
Zwei Tage: Use-Cases ranken, Sprachen festlegen, Avatar-Typ und Wirtschaftlichkeit klären, anrechenbar auf ein Folgeprojekt.
Avatar- und Stimm-Setup
Rund eine Woche: Studio-Aufnahme der Person oder Pool-Auswahl, dazu die Stimm-Referenz für das Voice-Cloning.
Skript und Lokalisierung
Rund ein bis zwei Wochen: Sprechtexte redigieren, übersetzen und die Aussprache je Sprache tunen.
Produktion und Render
Rund ein bis zwei Wochen: Avatar-Render, Lipsync, Branding, Untertitel und Formate je Kanal.
Freigabe und Feinschliff
Rund drei bis fünf Tage: Review-Runden, Korrektur-Render und Compliance-Kennzeichnung.
Auslieferung und Go-Live
Rund zwei bis drei Tage: Files je Sprache und Kanal, optional Einspielung ins Lernsystem oder CMS.
Für wen ein KI-Avatar passt, und für wen nicht.
Typisch sind Unternehmen im Alpenraum, die mehrsprachig oder multinational auftreten, vom kleinen Betrieb bis zum Haus mit 2.000 Mitarbeitenden. Für einen einzelnen einsprachigen Clip lohnt sich ein Avatar-Projekt nicht, dafür empfehlen wir offen einen echten Dreh.
Industrie und Maschinenbau
- Ausgangslage
- Neue Sprachmärkte sollen erschlossen werden, aber jede Sprache einzeln zu drehen sprengt Zeit und Budget.
- Hebel
- ein Avatar spricht dieselbe Botschaft lippensynchron in acht oder mehr Sprachen
Bildung und Personalentwicklung
- Ausgangslage
- Schulungsinhalte liegen nur in einer Sprache vor, internationale Teams lernen mit Verzögerung.
- Hebel
- ein einmal aufgenommenes Skript wird lippensynchron in zwölf Sprachen ausgespielt
Personaldienstleistung und Tourismus
- Ausgangslage
- Recruiting-Botschaften erreichen nur die eigene Sprachregion, gute Fachkräfte anderswo bleiben unerreicht.
- Hebel
- ein Geschäftsführungs-Avatar liefert ein immer aktuelles, mehrsprachiges Karriere-Statement
Marketing und Kommunikation
- Ausgangslage
- Personalisierte Vertriebs-Ansprache über viele Empfänger hinweg ist mit echten Drehs nicht wirtschaftlich.
- Hebel
- Kundenname und Branche werden je Empfänger im selben Avatar getauscht
Kein Listenpreis. Ein Festpreis-Angebot.
Avatar-Typ, Anzahl Sprachen, Video-Menge und Update-Takt bestimmen den Umfang. Das Festpreis-Angebot folgt nach der Bedarfsklärung im Workshop.
Avatar- und Produktionspaket
als Festpreis-Angebot, nach dem Workshop kalkuliert
- KI-Gap-Workshop und Konzept
- Avatar- und Stimm-Setup
- Skript, Lokalisierung und Produktion
- Compliance-Kennzeichnung und Übergabe
Re-Render und Erweiterung
nach Bedarf, ebenfalls zum Festpreis kalkuliert
- Weitere Sprachfassungen aus demselben Avatar
- Neue Clips aus geänderten Skripten
- Zusätzliche Presenter oder Stimmen
- Laufende Betreuung für Schulungs- und Vertriebsstrecken
Kein Tageshonorar, kein offenes Ende. Der Festpreis steht vor dem Dreh, nach kurzer Bedarfsklärung.
Drei Ausbaustufen, ein Weg
BASIC
Ein Avatar, eine Kamera, ein Standort.
Ideal fürDer Einstieg mit einer sauberen Einstellung, passt zum ersten Avatar-Projekt
SMART
Ein Avatar, zwei Kamerawinkel, ein Standort.
Ideal fürDer zweite Kamerawinkel macht den Schnitt lebendiger und die Clips abwechslungsreicher
PRO
Ein Avatar, zwei Kamerawinkel, drei Aufnahme-Standorte.
Ideal fürDrei Aufnahme-Standorte bringen mehr Bildsprache in eine ganze Clip-Strecke
Was deine Investition bestimmt
Du hast Fragen? Wir haben Antworten.
Ja, jede Sprachfassung wird lippensynchron neu generiert, nicht nur mit Voice-over über ein Standbild unterlegt. So wirkt jede der 175 Sprachen wie eine eigene Aufnahme.
Ausführliche AntwortRealistisch 4 bis 6 Wochen von der Bedarfsklärung bis zur Auslieferung. Danach lassen sich weitere Sprachen oder Skript-Änderungen in Tagen umsetzen.
Ausführliche AntwortBiometrische Daten sind zugriffsbeschränkt und auf Wunsch löschbar, ein Auftragsverarbeitungs-Vertrag nach Artikel 28 DSGVO ist inklusive, die Nutzungsrechte liegen bei dir.
Ausführliche AntwortNach Artikel 50 des EU AI Act greift ab dem 2. August 2026 eine Transparenzpflicht, deshalb tragen unsere Avatar-Videos eine maschinenlesbare Kennzeichnung ab Werk.
Ausführliche AntwortDie Nutzungsrechte an Avatar und Sprachfassungen liegen bei dir, kein Vendor-Lock-in. Mit der abgebildeten Person schließen wir zusätzlich einen Lizenzvertrag mit geregeltem Widerruf.
Ausführliche AntwortNein. Wir bilden ausschließlich Personen mit vertraglicher Einwilligung ab, das ist unsere strikte Anti-Deepfake-Linie.
Ausführliche AntwortFür einen einzelnen einsprachigen Clip lohnt sich ein Avatar-Projekt nicht, dafür sagen wir offen ab, ein echter Dreh ist dann die bessere Wahl.
Ausführliche AntwortJa. Nach dem Erstprojekt lassen sich weitere Sprachen und neue Skripte in Tagen statt Wochen umsetzen, ohne neuen Workshop.
Ausführliche AntwortDas passt dazu.
Der ganze Hub zum Imagefilm: Sub-Pages im Detail, Use Cases aus der Praxis, Stories mit Hintergrund und die ausführlichen Antworten auf häufige Fragen.
Im Detail
Aus der Praxis
Anwendungen
Bereit, dass dein Gesicht spricht?Oder erst einmal den Guide lesen?
Geklärte Rechte · Lizenzvertrag mit der Person · Vollbetreute Produktion












































