Wichtig ist der Unterschied zwischen Automatik und Pflege: Eine Datenanbindung reduziert den Aufwand, ersetzt aber nicht die inhaltliche Verantwortung. Wer die Allergen-Legende, die Beschreibungstexte und die Bildsprache pflegt, bleibt eine eigene Entscheidung, unabhängig davon, ob Preise automatisch aus dem Kassensystem kommen. Wie sich das mit der laufenden Inhalts-Pflege verbindet, steht auf Inhalte für die Gastronomie, die Kostenwirkung einer Datenanbindung auf Was es kostet.

Ob eine Schnittstelle bei deinem System technisch möglich ist, prüfen wir konkret im Erstgespräch, weil sich Kassensysteme in der Gastronomie stark unterscheiden. Ist keine Anbindung vorgesehen, ist das kein Hindernis, sondern nur eine andere Ausgangslage für die Datenpflege. Betone, dass beide Wege funktionieren: Übernahme aus dem Kassensystem, wenn eine Schnittstelle vorliegt, oder ein sauber gepflegter Datensatz bei uns, wenn nicht. Mach klar, dass eine Datenanbindung die Preispflege erleichtert, die inhaltliche Verantwortung für Karte, Legende und Bilder aber unabhängig davon bestehen bleibt. Verweise darauf, dass die technische Machbarkeit im Erstgespräch geprüft wird.